Pantun

What is pantun?

Pantun is a traditional Malay 4-line poem with an ABAB rhyme scheme. Lines 1–2 (pembayang) set the scene with nature or everyday imagery; lines 3–4 (maksud) deliver the message. UNESCO inscribed pantun on its Representative List of Intangible Cultural Heritage in 2020.

Themes

• Cinta — about love, longing, and romance.
• Sahabat — about friendship and loyalty.
• Nasihat — about wisdom, life advice, and morals.
• Jenaka — humorous, witty pantun for fun and play.
• Alam — about nature, the environment, and the land.

Classic examples

1. Pisang emas dibawa belayar

   Masak sebiji di atas peti

   Hutang emas boleh dibayar

   Hutang budi dibawa mati

   “Gold debts can be repaid, but a debt of kindness is carried to the grave” · cinta

2. Dari mana punai melayang

   Dari sawah turun ke kali

   Dari mana datang sayang

   Dari mata turun ke hati

   “Where does love come from? From the eyes, down to the heart” · cinta

3. Kalau tuan mudik ke hulu

   Carikan saya bunga kemboja

   Kalau tuan mati dahulu

   Nantikan saya di pintu syurga

   “If you pass first, wait for me at heaven's gate” · cinta

4. Pergi ke pekan membeli ikan

   Singgah sebentar di Kampung Bharu

   Biar terpisah beribu jalan

   Hati di sini tetap menunggu

   “Though separated by a thousand roads, my heart waits here” · cinta

5. Kalau ada jarum yang patah

   Jangan disimpan di dalam peti

   Kalau ada silap dan salah

   Jangan disimpan di dalam hati

   “If there are faults, don't keep them in your heart” · cinta

6. Pulau Pandan jauh ke tengah

   Gunung Daik bercabang tiga

   Hancur badan dikandung tanah

   Budi yang baik dikenang juga

   “Even when the body returns to earth, good deeds are still remembered” · cinta

7. Tanam melati di tepi kolam

   Bunganya harum semerbak wangi

   Siang malam aku terkenang

   Wajahmu indah di dalam mimpi

   “Day and night I think of you, your face beautiful in my dreams” · cinta

8. Buah berangan dari Perak

   Dibawa orang ke Terengganu

   Kasih dan sayang tidak terletak

   Pada rupa tapi pada budi dan laku

   “Love doesn't depend on looks, but on character and conduct” · cinta

9. Pucuk pauh delima batu

   Anak sembilang di tapak tangan

   Sungguh jauh negeri satu

   Hilang di mata di hati jangan

   “Though far apart, don't let me disappear from your heart” · cinta

10. Anak ayam patuk-mematuk

    Anak itek tepi perigi

    Kalau sayang pandang-memandang

    Kalau tidak jangan menanti

    “If you love, show it; if not, don't keep me waiting” · cinta

11. Bunga kenanga di atas kubur

    Pandan semerbak harum baunya

    Adat mengenang orang yang tidur

    Kalau dikenang manis rasanya

    “Remembering someone asleep — the memory is sweet” · cinta

12. Belimbing manis buah kedondong

    Jambu merah di dalam kaca

    Hatiku manis kerana seorang

    Kiranya sudah menjadi penawar luka

    “My heart is sweet because of one person — they are the cure” · cinta

FAQ